1 00:00:37,601 --> 00:00:40,601 Ei, mitte seal! Seal on parem... 2 00:01:38,321 --> 00:01:41,321 Ei, nüüd läheb asi juba liiale! 3 00:01:47,721 --> 00:01:51,281 Minust saab külma joodik kui ma suureks saan. 4 00:01:51,361 --> 00:01:54,441 Mida teeb jahuti? 5 00:01:54,521 --> 00:01:57,921 - Ma ei tea seda... - Miks sa peaksid siis selleks saama? 6 00:01:58,001 --> 00:02:02,561 Ema see on, ja külm on hea olla. 7 00:02:03,601 --> 00:02:10,321 Söderman, tead mida? See on üks asi, mida ma teada tahan! 8 00:02:10,401 --> 00:02:14,881 Kaua see Stina vastu peab siia jääda? 9 00:02:14,961 --> 00:02:19,641 Tõenäoliselt peab ta varsti koju minema, ma arvan. 10 00:02:19,721 --> 00:02:21,521 Suurepärane! 11 00:02:32,081 --> 00:02:38,241 - Stina, sa ei tohi sillal olla. - Miks mitte seda? 12 00:02:38,321 --> 00:02:42,161 Sa võid sisse kukkuda. 13 00:02:43,761 --> 00:02:50,761 - Pelle, ilmselt hakkab see varsti peale. - Kas sa kuuled halvasti? Sa ei saa siin olla! 14 00:02:53,481 --> 00:02:58,201 - Siis ka mitte. - Kindlasti teen! 15 00:02:58,281 --> 00:03:02,601 Sinu ja minu vahel on vahe. 16 00:03:03,601 --> 00:03:07,721 Jah, ma arvan küll. Eriti teie vahel! 17 00:03:07,801 --> 00:03:14,001 - Pelle pole sinuga, vaid minuga! - Pelle on kindlasti minuga. 18 00:03:14,081 --> 00:03:20,921 - Ma olen iseendaga! - Sina, Pelle... see saab ilmselt varsti kätte. 19 00:03:21,001 --> 00:03:26,881 Sa ei pea selle pärast muretsema. See pole sinu Pelle. 20 00:03:26,961 --> 00:03:29,361 Ka mitte sinu oma! 21 00:03:29,441 --> 00:03:32,721 Olen enda oma. Nii et nii! 22 00:03:39,241 --> 00:03:46,601 - Sina, Pelle...varsti hakkab see peale. - Ei ole. Lõpetage näägutamine! 23 00:03:48,401 --> 00:03:53,201 See ei saa näppida. Mul pole maski. 24 00:03:53,281 --> 00:03:59,641 - Miks sul maski konksu otsas ei ole? - Mul on ussidest kahju. 25 00:03:59,721 --> 00:04:06,121 - Miks sa siis mõõdad? - Sest ma sain isalt pulga. 26 00:04:08,081 --> 00:04:12,321 Stinast saab külm baar kui ta suureks kasvab. 27 00:04:12,401 --> 00:04:17,241 - Ma ei tee seda. - Mida sa siis tegema hakkad? 28 00:04:17,321 --> 00:04:22,761 Ole paks ja tüüp nagu onu Melker. 29 00:04:22,841 --> 00:04:28,801 - Isa ei ole paks! - Kas ma siis ütlesin seda? 30 00:04:28,881 --> 00:04:34,041 - Jah, sa ütlesid seda. - Noh, ma ei öelnud seda! Kas sa kuuled halvasti? 31 00:04:34,121 --> 00:04:37,721 Arvan, et mitte! 32 00:04:37,801 --> 00:04:41,841 Ma ütlesin: "Kirjutusmasin nagu onu Melker." 33 00:04:41,921 --> 00:04:45,721 Paks olemine on üks asi omaette. 34 00:04:48,441 --> 00:04:52,921 - Kus on Teddy ja Freddy? - Ma ei tea. 35 00:04:53,001 --> 00:04:57,881 - Kas sa oled vannis käinud? - Vaatasime, kas rusud on ikka alles. 36 00:04:57,961 --> 00:05:03,681 - Kas sa arvad, et leiad sealt midagi? - Sa teed seda alati vrakkides. 37 00:05:03,761 --> 00:05:08,881 - Kuldraha 17. sajandist ja muu selline. - Edu siis. 38 00:05:08,961 --> 00:05:13,601 17. sajandi raha selles karbis? 39 00:05:13,681 --> 00:05:18,121 - See uppus kümme aastat tagasi... - Neil oli ka siis raha! 40 00:05:19,441 --> 00:05:24,601 - Ma arvan, et sa oled loll! - Ja sa oled lollim kui Janssoni siga! 41 00:05:24,681 --> 00:05:29,481 - Vanaisa kuuleb seda. - Kõmuvahetus bing bang! 42 00:05:29,561 --> 00:05:35,881 - Loll, loll Bull! - Kas ma teen sulle soengu? 43 00:05:38,081 --> 00:05:43,361 Vaata... Kas nad pole armsad? Ja nii nad on! 44 00:05:44,361 --> 00:05:48,441 Jah, see on Pelle jaoks naljakas et tal on need kaks. 45 00:05:50,761 --> 00:05:56,521 Kui vaid üks saaks rahule jätta! Vaidlus ja võitlus terve päeva... 46 00:06:01,041 --> 00:06:07,961 - Pelle, kelleks sa siis saad? - Mitte midagi. Mul on palju loomi. 47 00:06:08,041 --> 00:06:13,521 - Sa pead olema midagi, eks? - Ma ei taha. 48 00:06:13,601 --> 00:06:18,721 - Siis sa põgened! - Sa ei otsusta seda, eks? 49 00:06:19,721 --> 00:06:24,081 Mine koju! Väikelapsed ei tohi olla muulide peal. 50 00:06:24,161 --> 00:06:30,401 - Sa ei otsusta seda, eks? - Nüüd ma lähen! Sa ei saa siin olla. 51 00:06:57,481 --> 00:07:03,761 Me ignoreerime nii Pellet kui ka Stinat ma arvan. 52 00:07:03,841 --> 00:07:08,361 Gung gungeli-gung, gung gungeli-gung 53 00:07:08,441 --> 00:07:13,921 Nüüd roki sa, nüüd ma rokin 54 00:07:14,001 --> 00:07:20,961 Sinuga on palju parem, sest sa oled lahke ja ustav. 55 00:07:21,041 --> 00:07:27,841 Ma ei ole enam kunagi Pellega koos - mitte minutitki! Stinaga ka mitte! 56 00:07:29,521 --> 00:07:34,241 - Tere! Kas sa tahad seenel käia? - Kas Pelle peaks kaasa tulema? 57 00:07:34,321 --> 00:07:40,601 - Ma ei tea, kus ta on. - Kindlasti Stina juures. 58 00:07:40,681 --> 00:07:44,681 Ta peab temast eemale saama! 59 00:07:47,801 --> 00:07:50,321 Paadimees, tule! 60 00:07:55,401 --> 00:08:00,561 - Pelle, tule sisse! - Ei aitäh, ma tahan rahu ja vaikust. 61 00:08:00,641 --> 00:08:07,241 - Kas sa ei taha vanaisa ronka näha? - Siis ma saan hakkama. 62 00:08:17,281 --> 00:08:20,961 - Vares! - Crrrrr...krrrrr! 63 00:08:23,161 --> 00:08:25,841 Ta on nii haruldane! 64 00:08:27,721 --> 00:08:29,841 Crrrrrrah! 65 00:08:32,481 --> 00:08:37,321 Tark nagu mees, ütleb vanaisa. 66 00:08:37,401 --> 00:08:43,641 Minu vanaemal on papagoi ja ta võib öelda: "Minge vanni!" 67 00:08:43,721 --> 00:08:51,121 - Ka minu vanaema oskab seda teha! - Seda ei ütle vanaema. 68 00:08:51,201 --> 00:08:56,561 - See on papagoi! - Miks sa siis seda ei öelnud? 69 00:08:58,361 --> 00:09:01,161 Pelle! Pelle! 70 00:09:01,241 --> 00:09:04,081 Hei - ma pean keppima! 71 00:09:10,561 --> 00:09:18,041 - Nüüd korja mõned kuldmündid! - Olen paari tükiga rahul. 72 00:09:18,121 --> 00:09:23,401 - Kas rusude uurimisel on midagi valesti? - Ei, see on sinu selle suve parim idee! 73 00:09:23,481 --> 00:09:28,081 Milline lööklaine teile kui leiame midagi toredat! 74 00:09:38,321 --> 00:09:44,001 - Kuhu sa lähed? - Lillöni ja seeni korjama. 75 00:09:44,081 --> 00:09:47,441 - Kas sa tuled? - Mitte kunagi mu elus! 76 00:09:47,521 --> 00:09:50,281 Noh... Jah, siis. 77 00:09:52,801 --> 00:09:59,721 - Mis nendega juhtus? - Seal on nende kool, tead! 78 00:09:59,801 --> 00:10:01,961 Jah! 79 00:10:06,801 --> 00:10:09,241 Ma olen põhjas! 80 00:10:20,001 --> 00:10:26,001 See Stina on rumalam kui Janssoni siga, ma arvan. 81 00:10:26,081 --> 00:10:28,801 Ära nüüd jälle näägutama hakka! 82 00:10:29,801 --> 00:10:34,641 "Minge lõpuni vanni!" 83 00:10:34,721 --> 00:10:38,361 - Crrr... - Võite proovida! 84 00:10:38,441 --> 00:10:40,881 Crrrrrrrrrrr... 85 00:10:40,961 --> 00:10:48,161 Mine lõpuni vanni, läheb vannini... 86 00:10:55,161 --> 00:10:58,241 Crrrrrrr... 87 00:10:58,321 --> 00:11:03,481 Võid ju proovida? See ei ole raske. 88 00:11:03,561 --> 00:11:08,321 Crrr-krr-krr...krr-krr-krr... 89 00:11:08,401 --> 00:11:14,041 Võite öelda: "Minge lõpuni vanni!" 90 00:11:14,121 --> 00:11:19,401 - Crrr-krrr...kr-kr-krrr... - Ütle siis nüüd! 91 00:11:20,401 --> 00:11:24,601 - Krrau waaaa... - Kiiresti! 92 00:11:24,681 --> 00:11:27,801 Valju ja selge! 93 00:11:28,881 --> 00:11:30,921 Kra-kra-kra-kraaa... 94 00:11:37,841 --> 00:11:43,321 Imeilus ukselink! Tõenäoliselt on see pärit 17. sajandist... 95 00:11:55,321 --> 00:12:01,761 - Kas neil olid 17. sajandil äratuskellad? - Ole vait! 96 00:12:01,841 --> 00:12:06,881 Seda võib vaja minna, et tuua teieni elu hommikuti! 97 00:12:06,961 --> 00:12:13,881 - Miks mitte uurida kapteni kajutit? - Neil oli seal alati laevakassa... 98 00:12:13,961 --> 00:12:17,001 Selles on neil tegelikult õigus. 99 00:12:28,801 --> 00:12:33,761 Kas olete härra Kantarelli näinud? ära enebackenis? 100 00:12:33,841 --> 00:12:40,081 - Kas sa kukeseeni oled näinud? - Ei, aga siin on palju, ütles Märta. 101 00:12:40,161 --> 00:12:47,161 Kas olete härra Kantarelli näinud? kübaraga viltu? Lalala... 102 00:12:47,241 --> 00:12:52,841 - Tere! - Ma leidsin väikese kukeseene. 103 00:12:52,921 --> 00:12:58,401 Ära ole kurb. Me teeme leia küllaga, ütles Märta. 104 00:12:58,481 --> 00:13:05,641 Oi, kui armas on metsas! Oi, kui armas on päikese käes! 105 00:13:05,721 --> 00:13:12,201 Oh, kui imeline on elada! Tra-la-la, la-la-la laaa... 106 00:13:17,121 --> 00:13:22,521 - Vaata, Johan... kinga! - Peame selle muuseumi hooleks jätma. 107 00:13:22,601 --> 00:13:28,801 - Nad hüppavad kõrgele 17. sajandi kingade pärast. - Ole vait! 108 00:13:37,721 --> 00:13:42,161 - Mis sa siis nüüd ütlesid? - Tädipoeg...oeh! 109 00:13:42,241 --> 00:13:46,361 Siis oli sul õigus. 110 00:13:51,361 --> 00:13:57,681 Mõtle – kogu laevakassa võib-olla karbis! ha ha ha... 111 00:13:59,401 --> 00:14:05,401 Teine kord ei pruugi te seda olla nii parem. Kuulake, kuidas see ragiseb! 112 00:14:05,481 --> 00:14:10,921 - Kui põnev see on! - Jah, tegelikult on. 113 00:14:17,041 --> 00:14:23,481 - Huvitav, mis seal on... - Tead, see on raha! 114 00:14:23,561 --> 00:14:29,361 - Kui rikkaks sa saad! - Peaks olema võimalik avada... 115 00:14:29,441 --> 00:14:31,721 Kas ma võin proovida! 116 00:14:35,361 --> 00:14:40,721 - Olge ettevaatlik, et te ei lõhuks pihik! - Me saame tööriistad. 117 00:14:56,361 --> 00:15:01,561 Härra kukeseen! Härra kukeseen! 118 00:15:02,961 --> 00:15:05,841 Siin! 119 00:15:06,841 --> 00:15:10,721 - Leht! - Ma arvan, et neid pole... 120 00:15:10,801 --> 00:15:18,161 Jah, kindlasti teeb! Härjal on leidis ühe. - Sõnn! Ho-ho! 121 00:15:18,241 --> 00:15:22,441 - Kas olete rohkem leidnud? - Ei, ainult see üks. 122 00:15:22,521 --> 00:15:26,961 Aga on! Neid on palju. 123 00:15:27,041 --> 00:15:30,961 Paadimees, tule! 124 00:15:31,041 --> 00:15:34,481 Need on need, keda me otsime. 125 00:15:46,561 --> 00:15:50,841 Vaata, nii palju kukeseeni! 126 00:15:50,921 --> 00:15:54,041 Kui hea sa oled, Boatswain! 127 00:16:05,841 --> 00:16:08,241 Malin! 128 00:16:12,561 --> 00:16:18,041 Kas olete härra Kantarelli näinud? mütsiga kaelas? 129 00:16:18,121 --> 00:16:25,241 Ei, ei, ei, sa ei ole, ei, ei, ei, sa pole seda teinud 130 00:16:25,321 --> 00:16:27,921 Pelle! 131 00:16:28,001 --> 00:16:30,521 Sõnn! 132 00:16:30,601 --> 00:16:35,561 - Siin me oleme! - Jah, seal sa oled, jah. 133 00:16:35,641 --> 00:16:42,361 - Vaata, kogu Kantarellide perekond! - Isa, see on meie koht. 134 00:16:42,441 --> 00:16:47,481 - Ta võib ühe võtta. - Sa oled lahke, sina. 135 00:16:51,761 --> 00:16:57,481 - Ära proovi! Ma näen sind piisavalt. - Jah, jah...kindlasti... 136 00:16:57,561 --> 00:17:02,761 Leian omale kukeseenekoha. 137 00:17:02,841 --> 00:17:05,921 Ma saan sind aidata, isa. 138 00:17:19,601 --> 00:17:22,681 Võtke kruvikeeraja, Johan! 139 00:17:37,081 --> 00:17:43,201 Mõtle – terve kirst raha! 140 00:17:43,281 --> 00:17:48,321 - Kas sa annad meile väikese motika? - Harva! 141 00:17:50,641 --> 00:17:52,801 Haamer! 142 00:18:00,961 --> 00:18:07,041 - Neil oli 17. sajandil ehtsat kraami. - Lõpetage 17. sajandist rääkimine! 143 00:18:07,121 --> 00:18:11,801 See on tavaline plekk-karp. 144 00:18:11,881 --> 00:18:15,321 Ei, tavalisi plekkkarpe saab avada. 145 00:18:15,401 --> 00:18:20,401 - Nüüd ma lähen varsti vihaseks... - Jah, saa vihaseks, see on kõik! 146 00:18:26,201 --> 00:18:32,921 - Sa oled vist veelgi vihasem. - Me saame sind aidata ja kiusata. 147 00:18:33,001 --> 00:18:37,001 Aitäh, see pole vajalik! 148 00:18:38,841 --> 00:18:43,241 - Malin! Malin! - Bull, kus sa oled? 149 00:18:53,801 --> 00:19:00,161 - Sina... ma kardan, et oleme eksinud. - Kas sa arvad, et meil on see? 150 00:19:00,241 --> 00:19:07,721 - Ära kõla nii õnnelikuna, loll! - Jah, ma tahan terve öö väljas olla. 151 00:19:07,801 --> 00:19:14,201 Sinna tulevad rebased ja jänesed ja põder ja igasuguseid loomi. 152 00:19:14,281 --> 00:19:18,401 - Mida sa siis teed? - Patsuta neid. 153 00:19:18,481 --> 00:19:22,441 Tõenäoliselt me ​​ei riski eksida. 154 00:19:22,521 --> 00:19:27,881 Kui oskad lugeda loodusraamatust sa saad hakkama. 155 00:19:27,961 --> 00:19:34,081 - Kus see raamat on? - Mu poeg, ma näitan sulle seda. 156 00:19:35,081 --> 00:19:40,281 Nüüd näeme... Võtame nt. sipelgad. Vaata siia! 157 00:19:42,441 --> 00:19:47,681 Sipelgad ehitavad alati oma pesa lõuna poole. 158 00:19:47,761 --> 00:19:53,641 Kui siin oleks sipelgapesa, oleks lõuna seal. 159 00:19:53,721 --> 00:19:59,281 Ma pole sipelgapesa näinud kogu metsas. 160 00:19:59,361 --> 00:20:02,041 Tule nüüd! 161 00:20:02,121 --> 00:20:04,961 Vaata siia... 162 00:20:05,041 --> 00:20:09,961 Kivi on alati kõige soojem lõuna pool. 163 00:20:10,041 --> 00:20:12,281 Siin! 164 00:20:12,361 --> 00:20:15,201 Lõuna on nii. 165 00:20:15,281 --> 00:20:17,761 Kas sa tunned? 166 00:20:17,841 --> 00:20:21,321 - Seal! - Siin on kõige soojem. 167 00:20:21,401 --> 00:20:27,681 - Ei, usalda oma teadlikku isa. - Kuhu poole siis paat on? 168 00:20:28,681 --> 00:20:33,761 Kas see pole raamatus millest sa rääkisid? 169 00:20:33,841 --> 00:20:39,601 Malin! Miks ta ei oska vastata? 170 00:20:42,881 --> 00:20:45,361 Malin! 171 00:20:45,441 --> 00:20:52,321 Onu Melker, see on vähemalt tuhat kukeseened siin! 172 00:20:54,321 --> 00:20:59,281 Bull, me oleme eksinud - ja sina ka! 173 00:20:59,361 --> 00:21:03,361 - Ei! - Jah, ma kardan seda. 174 00:21:03,441 --> 00:21:10,761 - Mina igatahes mitte. - Vaata, isa... nii palju seeni! 175 00:21:10,841 --> 00:21:16,721 Jah, väga palju. - Sina, kes sa tead kõike, kas sa tead, kus me oleme? 176 00:21:16,801 --> 00:21:23,121 - Lillönil. - Jah... noh... aga kus on Lillön? 177 00:21:23,201 --> 00:21:27,921 - Seal on rand. - Kust sa seda tead? 178 00:21:28,001 --> 00:21:33,881 Minu kuulmine pole halb. Ma kuulen vett. 179 00:21:37,761 --> 00:21:43,241 - Ja seal asub Björni kool. - Kust sa seda tead? 180 00:21:43,321 --> 00:21:50,401 Sest Malin käis seal. Ta on vist ka ära eksinud. 181 00:21:50,481 --> 00:21:56,401 - Kuhu sa lähed? - Kui ta on koos Björniga, pean ma vaatama. 182 00:21:57,401 --> 00:22:01,081 Mõnikord on raske üksi olla. 183 00:22:01,161 --> 00:22:08,641 Jah, sellistel puhkudel Ma saan aru, et sa igatsed mind. 184 00:22:08,721 --> 00:22:14,281 - Sa poleks saanud seda üksi teha. - Ei... 185 00:22:14,361 --> 00:22:19,281 Kuidas on? oma "poiss-sõbraga"? 186 00:22:19,361 --> 00:22:22,881 Jätkake väntamist – see pole veel tehtud. 187 00:22:24,761 --> 00:22:30,961 - Keda sa mõtled? - See, kes oli munavõistluses nii hea. 188 00:22:31,041 --> 00:22:36,241 - Ta jooksis... ega tulnud enam tagasi. - Nii et see on nüüd läbi? 189 00:22:36,321 --> 00:22:43,801 Ma pole seda öelnud. Ei saanud lõpeta... See polnud kunagi alanud! 190 00:22:49,321 --> 00:22:55,441 Seal sa näed! Vean kihla et nad abielluksid õigesti, mis see on. 191 00:22:55,521 --> 00:23:02,241 - Ta tõmbab lihtsalt kivi? - Jah! Nii see mõnikord algab. 192 00:23:07,321 --> 00:23:11,881 - Tere! - Tere, Pelle. 193 00:23:11,961 --> 00:23:17,681 - Tere Malin... - Ei, ära lõpeta. Vända üles, sina! 194 00:23:19,881 --> 00:23:24,681 Tõenäoliselt pole see nii ohtlik. Ma ei öelnud midagi konkreetset... 195 00:23:26,361 --> 00:23:30,281 - Nüüd on see tehtud. - Lõpuks ometi! 196 00:23:30,361 --> 00:23:34,721 - Björn, kas sa saaksid ka mu nuga teritada? - Muidugi. 197 00:23:36,201 --> 00:23:40,761 - Malin, alusta! - Miks ma siia läksin?! 198 00:23:48,321 --> 00:23:55,681 Nüüd olen ma selle alatu vanamehe peale vihane plekkpurk! - Võta vasar, Johan. 199 00:24:07,001 --> 00:24:13,241 Malini vahel ei tule ilmselt midagi ja Björn. Ta ei ole ohtlik. 200 00:24:13,321 --> 00:24:17,681 Ta ei tee lolli, nagu nad tavaliselt teevad. 201 00:24:18,681 --> 00:24:22,481 Võib-olla just see kas see on Björniga ohtlik... 202 00:24:24,881 --> 00:24:26,881 Liigu edasi! 203 00:24:35,281 --> 00:24:40,641 - Nupud! - Mutrid ja poldid! 204 00:24:41,641 --> 00:24:45,921 "Lugupidamisega - Teddy ja Freddy"... 205 00:24:46,001 --> 00:24:51,441 - Püksinööbid on pärit 17. sajandist. - Siin on võti! 206 00:24:51,521 --> 00:24:55,681 Saate oma püksinööbid! 207 00:25:55,601 --> 00:25:58,921 Tere, väike Stina! 208 00:26:03,241 --> 00:26:07,601 - Tere! Kas sa oled väljas? - Jah...Lovisabetiga. 209 00:26:09,761 --> 00:26:15,841 - Lovisabet... Kas see on tema nimi? - Jah. Kas ta pole armas? 210 00:26:16,841 --> 00:26:23,601 - Jah, väga armas, ma arvan. - Kas sa tahad teda mõnda aega kinni hoida? 211 00:26:33,641 --> 00:26:38,521 Väike Lovisabet, oli tore tõusta? 212 00:26:38,601 --> 00:26:41,601 Kas tahad ehk paate näha? 213 00:26:42,761 --> 00:26:49,641 Ei, Lovisabet, sa ei tohi siin olla. Väikesi tüdrukuid sillale ei lubata! 214 00:26:50,641 --> 00:26:55,081 Kui ema ja tädi Tjorven on seal - siis ta saab sellest aru! 215 00:26:56,361 --> 00:27:00,361 Vastutav väljaandja: Per Sandin